Le latin a fortement contribué à la formation des langues européennes et continue de le faire grâce à des proverbes, adages et expressions. L'ouvrage fournit une liste des formules latines les plus fréquemment employées aujourd'hui en français, dans leur forme originale ou traduites, et explique dans quelles circonstances elles ont été créées.
